PRIVACY
La presente Informativa ha lo scopo di informare l’utente circa le modalità di trattamento dei dati personali che lo riguardano.
ItaStra / Scuola di lingua Italiana per Stranieri, del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Palermo di Palermo, in linea con il D.lgs. 196/2003 (di seguito “Codice Privacy”) e il Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “GDPR”), intende garantire la privacy e la sicurezza dei dati personali di ciascun fruitore dei contenuti digitali presenti sul sito www.itastrafamiitaliano.it coerentemente con quanto prescritto nella presente Informativa.
La presente Informativa è da intendersi quale informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice Privacy e degli artt. 13 e 14 del GDPR, e rispecchia l’adeguamento ai nuovi standard a livello Europeo in materia di protezione dei dati personali.
Definizione preliminare
cosa si intendete per “Dati personali”
«I Dati personali sono “qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale”. A norma del Regolamento, ciò include anche gli identificativi online, come gli indirizzi IP e i cookie».
Aggiornamento della disciplina e normative
La presente dichiarazione (comprese le informative estese sulla Privacy e sui Cookies che ne sono parte integrante), verranno periodicamente adeguate in base all’evoluzione delle normative in vigore . Il costante esame e aggiornamento delle condizioni generali di utilizzo potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità. È pertanto possibile che il presente documento subisca modifiche nel tempo e invitiamo, pertanto, ciascun utente a consultare periodicamente questa pagina. Resta sin d’ora inteso che ogni variazione delle informative privacy rese in fase di raccolta dei dati personali saranno comunicate a ciascun soggetto interessato dal titolare del trattamento nelle modalità da quest’ultimo individuate.
PRIVACY POLICY
Informativa Privacy
Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e delle aggiunte, integrazioni e modifiche apportate dal nuovo Regolamento Europeo sulla Protezione dei dati personali (General Data Protection Regulation / Regolamento UE 2016/679), entrato in vigore il 25 maggio 2018, si informano gli utenti che consultano il sito www.itastrafamiitaliano.it e che intendano interagire con la redazione dello stesso, in qualsiasi maniera, sulle seguenti finalità e modalità di trattamento dei dati personali, diritti e responsabilità.
“TITOLARE”, RESPONSABILE E INCARICATI DEL TRATTAMENTO
La consultazione di questo sito da parte degli utenti, in caso di registrazione e/o di utilizzo dei servizi online non comporta il rilascio obbligatorio di informazioni riguardanti i propri dati personali. Tuttavia nel caso di richieste tramite invio di email alla redazione è necessario raccogliere alcuni dati per eventuali risposte. Tali dati verranno utilizzati esclusivamente a tali fini e non saranno resi pubblici, condivisi o forniti ad altri soggetti terzi, secondo quanto indicato dall’art. 30 del D. Lgs. 196/03, ai sensi del Provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali del 27 novembre 2008 e s.m.i e integrazioni del GDPR.
Responsabile del trattamento e protezione dei dati relativi ai servizi di base (RPD) è:
ItaStra / Scuola di Lingua italiana per Stranieri / Università degli Studi di Palermo
Nella persona del Direttore pro tempore
Piazza Sant’Antonino, n. 1
90134 Palermo (PA)
tel. (+39) 091-23869601
e-mail scuolaitalianostranieri [@] unipa.it
sito http://www.unipa.it/strutture/scuolaitalianastranieri/
MODALITÀ E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
I dati personali verranno trattati per mezzo di strumenti informatico/telematici (DB, piattaforme di CRM, ecc.) per finalità relative alla sola consultazione del sito www.itastrafamiitaliano.it, nonché per finalità connesse e/o strumentali al servizio di consultazione e agli eventuali altri servizi online, compreso l’inserimento autorizzato e consapevole nelle liste (newsletter o altro) per la segnalazione di novità e comunicazioni inerenti alle attività dello stesso, così come stabilito dalla legislazione italiana vigente. Il trattamento dei dati avverrà per mezzo di strumenti digitali e cartacei e con modalità volte ad assicurare la riservatezza, la sicurezza dei dati e il diritto di accesso, revisione e cancellazione definitiva da parte dei titolari degli stessi, nel rispetto di quanto definito dal D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196.
DATI TRATTATI (dati di navigazione)
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e sono conservati per i tempi definiti dalla normativa di riferimento. I dati potrebbero essere utilizzati dalle autorità competenti (territorio EU e a livello globale) per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
CONSERVAZIONE DEI DATI
I dati forniti dagli utenti saranno trattati per tutta la durata del rapporto (fino ad estinzione delle attività in rete del soggetto ItaStra) e ulteriormente conservati dal RDP esclusivamente per il periodo previsto per l’adempimento di obblighi di legge.
REDIRECT VERSO SITI ESTERNI E SOCIAL NETWORK
Il sito web può utilizzare i c.d. social plug-in. I social plug-in sono speciali strumenti che permettono di incorporare le funzionalità del social network direttamente all’interno del sito web (ad es. la funzione “mi piace” di Facebook).
Tutti i social plug-in presenti nel sito sono contrassegnati dal rispettivo logo di proprietà della piattaforma di social network (ad es. Facebook, Google, Twitter, Linkedin).
Quando si visita una pagina del nostro sito e si interagisce con il plug-in (ad es. cliccando il pulsante “Mi piace”) o si decide di lasciare un commento, le corrispondenti informazioni vengono trasmesse dal browser direttamente alla piattaforma di social network e da questo memorizzate.
Per informazioni sulle finalità, il tipo e le modalità di raccolta, elaborazione, utilizzo e conservazione dei dati personali da parte della piattaforma di social network, nonché per le modalità attraverso cui esercitare i propri diritti, si prega di consultare la politica privacy adottata dal singolo social network.
COLLEGAMENTO VERSO/DA SITI TERZI
Sul sito www.itastrafamiitaliano.it possono essere presenti link esterni, che rimandino verso altri siti web del tutto estranei alla nostra gestione. Il Titolare declina qualsiasi responsabilità in merito all’eventuale richiesta e/o rilascio di dati personali a siti terzi e in ordine alla gestione delle credenziali di autenticazione fornite da soggetti terzi. Come disciplina interna (best practice) la redazione sorveglia la natura dei contenuti proposti, nel rispetto della congruità e adeguatezza dei argomenti trattati (nel rispetto delle leggi e obblighi etici, e contro qualsiasi atteggiamento fraudolento riscontrabile in soggetti terzi).
COOKIES
(si veda la specifica area “COOKIE POLICY”)
CATEGORIE DI SOGGETTI CHE POTREBBERO VENIRE A CONOSCENZA DEI DATI DELL’UTENTE
Il Responsabile del trattamento cura che non sia data conoscenza dei dati a soggetti diversi dagli incaricati del trattamento (RDP) in qualunque forma anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettifica (art. 7 del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196). Ai sensi del medesimo articolo e integrazioni del GDPR gli interessati hanno il diritto di chiedere la cancellazione (“oblio”), la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso al loro trattamento.
Qui di seguito riportiamo in forma sistematica i “diritti degli interessati”:
accesso: possibilità di chiedere conferma che sia o meno in essere un trattamento di dati che li riguardano, oltre a maggiori chiarimenti circa le informazioni di cui alla presente Informativa, nonché di ricevere i dati stessi, nei limiti della ragionevolezza.
rettifica: chiedere di rettificare o integrare i dati forniti o comunque in nostro possesso, qualora inesatti.
cancellazione/oblio: far richiesta che i dati acquisiti o trattati vengano cancellati, qualora non siano più necessari alle nostre finalità o laddove non vi siano contestazioni o controversie in essere, in caso di revoca del consenso o di opposizione al trattamento, in caso di trattamento illecito, ovvero qualora sussista un obbligo legale di cancellazione.
limitazione: fare richiesta di limitazione del trattamento dei dati personali, quando ricorre una delle condizioni di cui all’art. 18 del GDPR; in tal caso, i dati dell’utente non saranno trattati, salvo che per la conservazione, senza il consenso fatta eccezione per quanto esplicitato nel medesimo articolo al comma 2.
opposizione: l’utente può opporsi in qualunque momento al trattamento dei propri dati sulla base di un nostro legittimo interesse, salvo che vi siano motivi legittimi per procedere al trattamento che prevalgano su quelli del titolare degli stessi, ad esempio per l’esercizio di un lecito diritto di tutela legale in sede giudiziaria; l’opposizione esplicita dell’utente prevale sempre e comunque sul nostro interesse legittimo a trattare i suoi dati per finalità di marketing o differenti da quelle espresse all’atto della raccolta dei dati in oggetto.
portabilità: l’utente può chiedere di ricevere i propri dati, o di farli trasmettere ad altro titolare da lei indicato, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
interruzione del trattamento (unilaterale): ai sensi dell’art. 7, par. 3, GDPR, l’utente può esercitare in qualsiasi momento il suo diritto di revoca del consenso, senza che venga pregiudicata la liceità del trattamento basata sul consenso prestato antecedentemente.
reclami e autorità competenti: nel caso si ritenga opportuno procedere a reclami dinanzi all’Autorità di Controllo, il soggetto di riferimento per l’Italia è il Garante per la Protezione dei Dati Personali.
Qualsiasi richiesta inerente gli aspetti sopra elencati andrà rivolta al Responsabile del trattamento (RDP): ItaStra, Direttore pro tempore, scuolaitalianostranieri [@] unipa.it.
RESPONSABILITÀ DEGLI UTENTI
Tutti i contenuti presenti sul sito www.itastrafamiitaliano.it sono soggetti a copyright e proprietà intellettuale dei rispettivi autori. Nel caso di citazione diretta o di reindirizzamento informatico ai suoi contenuti, è fatto obbligo per gli interessati la corretta citazione della fonte previa richiesta da sottoporre all’attenzione della redazione (scuolaitalianostranieri [@] unipa.it).
Il presente documento costituisce la “Privacy Policy” di questo sito.
COOKIE POLICY
La Politica dei cookie di questo sito in ottemperanza alla direttiva del Garante della Privacy e nuove indicazioni relative al regolamento europeo in vigore (2016/679 “GDPR”).
Il Garante della Privacy ha recepito una direttiva europea [http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/legislative_framework/l24120_it.htm]
e in ottemperanza della stessa ha emanato delle direttive per la regolamentazione della normativa italiana sull’utilizzo dei cookie [http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884].
In questa pagina sono descritte le modalità con cui le informazioni personali vengono ricevute e raccolte e utilizzate dal sito www.itastrafamiitaliano.it.
Che cosa sono i cookie?
I cookie sono dei file di testo che i siti visitati inviano al browser dell’utente e che vengono memorizzati per poi essere ritrasmessi al sito alla visita successiva.
A cosa servono i cookie?
I cookie possono essere usati per monitorare le sessioni, per autenticare un utente in modo che il visitatore possa accedere a un sito senza digitare ogni volta nome e password e per memorizzare le sue preferenze.
Cookie tecnici
Si tratta di cookie utilizzati specificamente per permettere il corretto funzionamento e la fruizione del sito (ad es. vengono utilizzati per gestire il login e l’accesso alle funzioni riservate del sito) . I cookie tecnici vengono ad esempio utilizzati per la funzionalità di login dell’utente. La loro disattivazione compromette l’utilizzo dei servizi accessibili da login. La parte pubblica dei siti resta normalmente utilizzabile.
Cookie di analisi e prestazioni
Sono cookie utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo del sito in modo anonimo (ad es. Google Analytics). Questi cookie, pur senza identificare l’utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
Cookie di profilazione
Sono cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente per creare profili sui suoi gusti, sulle sue preferenze, sui suoi interessi e anche sulle sue ricerche. Questo sito non usa propri cookie di profilazione (vedi “cookie terze parti”).
Consenso dell’utente per l’installazione dei cookie
Per l’installazione dei cookie tecnici non è richiesto alcun consenso mentre i cookie di profilazione possono essere installati nel terminale dell’utente solo dopo che quest’ultimo abbia dato il consenso e dopo essere stato informato in modo chiaro, indicando come bloccare tali componenti.
Il Garante per la Privacy ha stabilito che nel momento in cui l’utente accede a un sito web deve essere informato (tramite un banner o altra comunicazione adeguata) che riproduca una informativa breve, la richiesta del consenso, un link per l’informativa estesa (Cookie Policy) e della presenza o meno di cookie di profilazione.
Al fine di tenere memoria delle scelte dell’utente sarà consentito usare un “cookie tecnico” che tenga conto del consenso dell’utente in modo che questi non abbia a dover nuovamente esprimere il consenso in una visita successiva al sito.
COOKIE UTILIZZATI IN QUESTO SITO
File di log: Come molti altri siti web anche questo fa uso di file di log registra cioè la cronologia delle operazioni man mano che vengono eseguite. Le informazioni contenute all’interno dei file di registro includono indirizzi IP, tipo di browser, Internet Service Provider (ISP), data, ora, pagina di ingresso e uscita e il numero di clic. Tutto questo per analizzare le tendenze, amministrare il sito, monitorare il movimento dell’utente dentro il sito e raccogliere dati demografici, indirizzi IP e altre informazioni. Tale dati non sono riconducibili in alcun modo all’identità dell’utente e sono cookie tecnici.
COOKIE DI TERZE PARTI
» Cookie DoubleClick | strumento di Google per la pubblicazione di annunci Adsense in modo da mostrare all’utente della pubblicità più mirata in base alla propria cronologia. Gli utenti possono gestire i permessi visitando la pagina Privacy e Termini [http://www.google.com/policies/technologies/ads/].
Ulteriori informazioni sulle tipologie e sull’uso che fa Google dei cookie con finalità pubblicitarie possono essere trovate a questa pagina web [http://www.google.com/policies/technologies/types/].
https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/id
https://static.doubleclick.net/instream/ad_status.js
Social network
» Cookie di Facebook | Questo sito ha alcuni plugin di Facebook che possono tracciare il comportamento dei lettori. Per avere maggiori informazioni si può consultare la pagina per la Politica della Privacy di Facebook [https://www.facebook.com/help/cookies/].
» Twitter | Questo social network potrà trattare i tuoi dati personali per consentirle un’esperienza di navigazione arricchita da funzionalità e servizi Twitter Cookie Policy Privacy [https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter].
»Google+ | Attraverso lo script plusone.js potrà trattare i dati personali secondo queste line guida Google Cookie Policy Privacy [https://www.google.com/intl/it_ALL/policies/privacy/].
» YouTube | Una guida sulle funzioni connesse all’utilizzo dei servizi di Youtube si può trovare a questo indirizzo [https://www.youtube.com/yt/policyandsafety/it/policy.html].
» Vimeo | Questo servizio può comportare la raccolta di alcuni dati personali di navigazione: qui indicazioni sui suoi cookie [https://vimeo.com/cookie_policy].
NOTA BENE | In caso di servizi erogati da terze parti, potrai inoltre esercitare il tuo diritto ad opporti al tracciamento informandoti tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito nella presente Cookie Policy o navigando direttamente all’interno della privacy policy della terza parte.
Fermo restando quanto precede, ti informiamo che potrai avvalerti anche dello strumenti fornito da Your Online Choices [http://www.youronlinechoices.com/it/]. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Ti consigliamo di utilizzare tale strumento in aggiunta agli ulteriori indicati all’interno della presente Cookie Policy.
Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questo Sito Internet non può essere tecnicamente controllata dal RDP, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo.
Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, ti invitiamo a contattarci qualora volessi ricevere qualsiasi approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo Sito Internet.
SUGGERIMENTI
Rimuovere, disattivare o bloccare i cookie tramite i vostri browser
Al fine di potere configurare il vostro browser in modo da gestire consapevolmente i cookie segnaliamo questi link esplicativi per i principali browser attivi in rete (tali link potrebbero essere aggiornati).
» Chrome | https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
» Firefox | https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
» Internet Explorer e Microsfot Edge | https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement
» Opera | http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
» Safari | https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
La navigazione anonima
Una navigazione “anonima” permette un’esperienza priva di cookie tecnici e di profilazione. Tutti i principali browser propongono questa opzione, che garantisce una funzionalità di fatto completa per l’accesso ai contenuti del sito.
Controllare i cookie durante la tua navigazione
Per avere il massimo controllo su quali cookie sono attivi nei siti su cui navigate è possibile fare ricorso all’add-on come ghostery.com o a servizi come aboutcookies.org. Puoi cancellare i cookie già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l’installazione.