Il KIT FAMILY SCHOOL / SCHEDE nasce dall’idea di fornire uno strumento semplice e immediato come supporto alla scuola nella delicata funzione di mediazione con le famiglie straniere, affiancando la documentazione necessaria per gli adempimenti più importanti della vita scolastica con esempi pratici intuitivi e plurilingui.
Le schede sinottiche (in italiano, inglese, francese, bangla e arabo) rappresentano un supporto utile ad “accorciare” le distanze, non solo linguistiche, con le famiglie di studenti stranieri. I materiali analizzati e semplificati non sostituiscono la documentazione ufficiale, ma rendono più agevole un primo approccio al linguaggio della burocrazia e alla comprensione dei diritti/doveri degli studenti e delle famiglie.
Prodotto realizzato nell'ambito del primo laboratorio "Italiano per la comunicazione social e multimedia" (WP15)
corsisti: Alagie Malick Ceesay, Alieu Sosseh, Hajar Midouni, Moussa Sangaré, Moustapha Jarjou, Sambare Brunou, Sofian Mouzein, Souleymane Bah
elaborazione a cura di Pluralia
progetto espositivo Lorena Baldi e Valentina Seidita (ItaStra)
coordinamento editoriale Michele Anselmi (Pluralia)
design Roberto Speziale (Pluralia)
traduzioni e consulenza linguistica Giulia Calandra (ItaStra)
© 2020, ItaStra, Palermo
Tutti i contenuti sono originali e soggetti a diritto d’autore, tutti i diritti riservati.
I documenti oggetto di analisi, spiegazione e commento, sono stati forniti dalla scuola I.C. “Rita Atria”. I testi esposti in questi tutorial in forma semplificata non hanno valore ufficiale.
MODULO 1
MODULO 2
MODULO 3
MODULO 4
MODULO 5
