SVEGLIATI AFRICA! WAKE UP AFRICA!
#ProgettoFAMI / #ItaStra
#ViMsocial / #ViteinMovimento
SVEGLIATI AFRICA!
WAKE UP AFRICA!
Con questa serie di video parte oggi una campagna di sensibilizzazione sui rischi della pandemia di #covid19 / #SarsCov2 / #coronavirus. I ragazzi del Laboratorio di Comunicazione del Progetto FAMI hanno voluto rivolgere a tutti gli amici africani un messaggio chiaro, responsabile, che raggiunga tutti e che parli tutte le lingue che compongono questo mosaico così vicino, così lontano.
«Cari amici, cari fratelli africani,
noi tutti siamo africani e siamo in questo momento in Europa. Alcuni di noi, come me, sono in Italia dove in questo momento stiamo vivendo la realtà più grave a causa di questa epidemia causata da un virus chiamato COVID 19. Tutti noi stiamo vedendo cosa succede quando si diffonde questo virus.
Per prima cosa vi diciamo di fidarvi solo delle informazioni ufficiali dell’Organizzazione Mondiale della Salute / WHO e di altre organizzazioni internazionali che danno informazioni scientifiche e si basano sull’esperienza di tanti medici di tutto il mondo. Non fidatevi dei messaggi che vengono da altre fonti che non siano quelle dei medici.
In secondo luogo vi vogliamo dire poche cose semplice.
1. La malattia si trasmette da persona a persona. Da persona malata a persona sana. Le principali vie di trasmissione sono:
A. La saliva. Tossendo starnutendo, sputando
B. Toccando cose toccate da persone malate
C. Toccando con le mani non ancora lavate la bocca e il naso.
2 Cosa possiamo fare per evitare il contagio?
A. State a casa più possibile
B. Non radunarvi in tanti né a casa nè fuori
C. Tenete un metro di distanza fra le persone
D. Evitare abbracci e stretti di mano
E. Lavate le mani più spesso con un sapone
F. Coprirsi la bocca e il naso se si starnutisce o tossisce
G. Non toccarsi occhi, naso e bocca con le mani
H. Evitare di usare bicchieri piatti e cucchiai in più persone
I. Evitare di mangiare dallo stesso piatto
3. Quali sono i sintomi? Cioè come si manifesta la malattia?
A. Febbre, stanchezza, tosse secca
B. Alcune persone hanno dolore muscoli naso che cola e diarrea.
C. In alcuni casi l’infezione causa polmonite e persino alla morte.
Cari fratelli vi preghiamo di far girare queste informazioni ai vostri fratelli familiari e parenti che abitano in Europa o in Africa. Vi preghiamo particolarmente di state attenti anche alle notizie false che girano in questo momento, ai tanti messaggio che confondono le idee. Dobbiamo ragionare insieme e aiutare i nostri amici che ancora non sono informati e che abitano in questo momento sia in Europa che in Africa.
Mi rivolgo ai giovani come me soprattutto. In questi anni molti di noi hanno fatto esperienze terribili nel viaggio migratorio ma anche abbiamo avuto esperienze di accoglienza e di solidarietà. Questo è il momento di essere uniti e di aiutarsi gli uni con gli altri».
#FONTI UFFICIALI E TRADUZIONI / LINK
>> Governo Italiano / Ministero della Salute
http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/homeNuovoCoronavirus.jsp>> OMS / WHO
https://www.who.int/health-topics/coronavirus>> Istituto Superiore della Salute / sito Epicentro
https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/sars-cov-2-traduzioni-popolazione-straniera>> Juma Map / realizzato da ARCI con il supporto di UNHCR
https://coronavirus.jumamap.com/it_it/risorse-per-operatori/
produzione © 2020 Pluralia, Palermo
in video Mustapha Jarjou (MANDINKA)
sottotitoli Giulia Calandra (ENG)
riprese e montaggio Antonio Gervasi
#ViMsocial è il progetto delle campagne informative e di utilità sociale nate all’interno della redazione multimediale del Laboratorio di Comunicazione del Progetto FAMI, coordinato dagli insegnanti di Lingua per il web di ItaStra e gli esperti di comunicazione di Pluralia.